{"id":836,"date":"2025-12-01T15:56:41","date_gmt":"2025-12-01T20:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/laidelle.org\/dev\/?page_id=836"},"modified":"2026-02-14T19:26:13","modified_gmt":"2026-02-15T00:26:13","slug":"declaration-of-services-to-persons-victimized-by-criminal-offenses","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laidelle.org\/en\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/","title":{"rendered":"Statement of Services for Victims of Crime"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"836\" class=\"elementor elementor-836\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-element elementor-element-5b8cd12 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-eae-slider=\"1123\" data-id=\"5b8cd12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e98cbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e98cbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>1. Name of the organization:<\/h3><p>Maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement l\u2019Aid\u2019Elle Inc.<br \/>Civic address: <b>Confidential<\/b><br \/>P.O. Box 6183<br \/>Gasp\u00e9 (Quebec)<br \/>G4X 2R7<br \/>Email address:<br \/>direction@laidelle.org<br \/>Phone :<br \/>(418)368-6883<br \/>Fax:<br \/>(418) 368-6889<\/p><h3><br \/>2. Mission of the Aid\u2019Elle shelter:<\/h3><p>Aid\u2019Elle is a temporary help and shelter house for women, with or without children, who are experiencing violence and other social issues.<\/p><h3><br \/>3. Services offered:<\/h3><ul><li>Reception, 24 hours a day, 7 days a week.,<\/li><li>Shelter and individualized follow-up<\/li><li>External services without accommodation<\/li><li>Post-shelter follow-up<\/li><li>Telephone intervention,<\/li><li>Accompaniment to various services<\/li><li>Information and references to other organizations.<\/li><\/ul><p><strong>These services are available based on shelter capacity, the organization\u2019s ability to provide services safely, available human resources, and an individual case-by-case assessment of the needs of women and\/or their children.<\/strong><\/p><h3><br \/>4. Our commitments to our clients:<\/h3><ul><li>Ensure the confidentiality of your personal information<\/li><li>Serve you with courtesy and respect<\/li><li>Provide a safe environment<\/li><li>Offer services adapted to your needs and situation<\/li><\/ul><h3><br \/>5. Complaint mechanism:<\/h3><p>If you are not satisfied with the services received from our organization, you may file a complaint with the Complaints and Service Quality Commissioner of the CISSS de la Gasp\u00e9sie.<br \/>Your complaint can be received by telephone, email or through their website.<\/p><p><b>COMPLAINTS COMMISSIONER<br \/>Ms. Caroline Plourde<br \/>Telephone: (418) 368-2349 extension 5340<br \/>Toll-free: 1-877-666-8766<\/b><\/p><p>Or in writing to:<\/p><p><b>Ms. Caroline Plourde, Complaints and Service Quality Commissioner<br \/>205 York Boulevard West, 3rd floor<br \/>Gasp\u00e9 (Quebec)<br \/>G4X 2V7<\/b><\/p><ul><li>You will be guided through the complaint process. Your complaint must include your name, address, telephone number, and a brief summary of the reasons and facts surrounding the event in question.<\/li><li>You will receive an acknowledgement of receipt of your complaint.<\/li><li>The commissioner has 45 calendar days after receiving your complaint to review it and communicate the outcome to you.<\/li><li>All information collected will be kept in a separate file and treated with complete confidentiality.<\/li><li>The commissioner will inform you of their conclusions, the reasons for them, and the solutions considered to meet your expectations.<\/li><li>Furthermore, Section 40 of the Health and Social Services Act (LSSS) states that if the local complaints and service quality commissioner fails to communicate their conclusions to the user within 45 days of receiving the complaint, the conclusions are deemed to be negative as of the expiration of that period.<br \/>This failure allows for recourse to the Users\u2019 Protector. This information is systematically communicated to the complainant (user, representative, heir, or legal representative of a deceased user) at the time the complaint is filed and when verbal or written conclusions are provided.<br \/>The commissioner will inform you of the results within a period not exceeding 45 days following receipt of your complaint.<br \/>Their conclusions are accompanied by solutions to resolve the problem or corrective measures recommended to the institution. Conclusions are communicated verbally if the complaint is verbal and in writing if it is written.<br \/>You may initiate a second appeal if you are dissatisfied with the conclusions or recommendations issued by the commissioner.<\/li><\/ul><h4 style=\"text-align: center;\"><br \/>Additional information:<\/h4><p style=\"text-align: center;\">To obtain help and assistance in filing your complaint, you may contact the <b>Complaints Assistance and Support Centre (CAAP GIM)<\/b> At : <b>1-877-SOS CAAP<\/b> or the <b>1-877-767-2227<\/b>You may also reach them at: <a href=\"http:\/\/www.caapgim.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.caapgim.com<\/a><\/p><h3><br \/>6. Contact information and hours of operation:<\/h3><p><strong>Important reminder:<\/strong><\/p><p>The shelter is a living environment and is open 24 hours a day, 7 days a week.<\/p><p>For the safety of users, children, and staff, the address remains confidential.<br \/>To reach us: <strong>(418) 368-6883<\/strong><\/p><h3><br \/>7. Date of adoption of the declaration of services:<\/h3><p>June 17, 2022<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Nom de l\u2019organisation: Maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement l\u2019Aid\u2019Elle Inc.Adresse civique : ConfidentielleC.P. 6183Gasp\u00e9 (Qu\u00e9bec)G4X 2R7Adresse courriel :direction@laidelle.orgT\u00e9l\u00e9phone :(418)368-6883T\u00e9l\u00e9copieur :(418) 368-6889 2. La mission de la maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement l\u2019Aid\u2019Elle : L\u2019Aid\u2019Elle est une maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement temporaire pour les femmes avec ou sans leur enfant vivant de la violence et d\u2019autres probl\u00e9matiques [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":835,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-836","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration des services aux personnes victimes d\u2019infractions criminelles - Maison L&#039;Aid&#039;Elle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laidelle.org\/en\/declaration-of-services-to-persons-victimized-by-criminal-offenses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration des services aux personnes victimes d\u2019infractions criminelles - Maison L&#039;Aid&#039;Elle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Nom de l\u2019organisation: Maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement l\u2019Aid\u2019Elle Inc.Adresse civique : ConfidentielleC.P. 6183Gasp\u00e9 (Qu\u00e9bec)G4X 2R7Adresse courriel :direction@laidelle.orgT\u00e9l\u00e9phone :(418)368-6883T\u00e9l\u00e9copieur :(418) 368-6889 2. La mission de la maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement l\u2019Aid\u2019Elle : L\u2019Aid\u2019Elle est une maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement temporaire pour les femmes avec ou sans leur enfant vivant de la violence et d\u2019autres probl\u00e9matiques [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laidelle.org\/en\/declaration-of-services-to-persons-victimized-by-criminal-offenses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maison L&#039;Aid&#039;Elle\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-15T00:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laidelle.org\/wp-content\/uploads\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration des services aux personnes victimes d\u2019infractions criminelles - Maison L&#039;Aid&#039;Elle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-01T20:56:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-15T00:26:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration des services aux personnes victimes d\u2019infractions criminelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/\",\"name\":\"Maison L'Aid'Elle\",\"description\":\"Aide et h\u00e9bergement | Ouvert 24h, 7\\\/7 jours\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/#organization\",\"name\":\"Maison L'Aid'Elle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/MaisonLAidElleLogo-Couleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/MaisonLAidElleLogo-Couleur.png\",\"width\":1187,\"height\":1730,\"caption\":\"Maison L'Aid'Elle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laidelle.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Statement on services for people who are victims of criminal offenses - Maison L'Aid'Elle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laidelle.org\/en\/declaration-of-services-to-persons-victimized-by-criminal-offenses\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration des services aux personnes victimes d\u2019infractions criminelles - Maison L&#039;Aid&#039;Elle","og_description":"1. Nom de l\u2019organisation: Maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement l\u2019Aid\u2019Elle Inc.Adresse civique : ConfidentielleC.P. 6183Gasp\u00e9 (Qu\u00e9bec)G4X 2R7Adresse courriel :direction@laidelle.orgT\u00e9l\u00e9phone :(418)368-6883T\u00e9l\u00e9copieur :(418) 368-6889 2. La mission de la maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement l\u2019Aid\u2019Elle : L\u2019Aid\u2019Elle est une maison d\u2019aide et d\u2019h\u00e9bergement temporaire pour les femmes avec ou sans leur enfant vivant de la violence et d\u2019autres probl\u00e9matiques [&hellip;]","og_url":"https:\/\/laidelle.org\/en\/declaration-of-services-to-persons-victimized-by-criminal-offenses\/","og_site_name":"Maison L&#039;Aid&#039;Elle","article_modified_time":"2026-02-15T00:26:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/laidelle.org\/wp-content\/uploads\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/","url":"https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/","name":"Statement on services for people who are victims of criminal offenses - Maison L'Aid'Elle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laidelle.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laidelle.org\/wp-content\/uploads\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg","datePublished":"2025-12-01T20:56:41+00:00","dateModified":"2026-02-15T00:26:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/laidelle.org\/wp-content\/uploads\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/laidelle.org\/wp-content\/uploads\/imageDePartage-Laidelle-02.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laidelle.org\/declaration-des-services-aux-personnes-victimes-dinfractions-criminelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laidelle.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration des services aux personnes victimes d\u2019infractions criminelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laidelle.org\/#website","url":"https:\/\/laidelle.org\/","name":"L&#039;Aid&#039;Elle House","description":"Help and accommodation | Open 24\/7","publisher":{"@id":"https:\/\/laidelle.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laidelle.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laidelle.org\/#organization","name":"L&#039;Aid&#039;Elle House","url":"https:\/\/laidelle.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laidelle.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laidelle.org\/wp-content\/uploads\/MaisonLAidElleLogo-Couleur.png","contentUrl":"https:\/\/laidelle.org\/wp-content\/uploads\/MaisonLAidElleLogo-Couleur.png","width":1187,"height":1730,"caption":"Maison L'Aid'Elle"},"image":{"@id":"https:\/\/laidelle.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=836"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1280,"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/836\/revisions\/1280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laidelle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}